Ferien / Vacations

Die letzte Woche waren Ferien. Ich liebe Ferien :P Aber ich hatte auch ziemlich viel für die Schule zu erledigen. Das ist etwas, was mich nervt, weil Ferien dafür da sind etwas Ruhe von der Schule zu bekommen und trotzdem haben Wir Hausaufgaben in Geo und Englisch bekommen. Und wie man mich kennt habe ich es versucht diese Aufgaben zu umgehen. Es hat nicht so gut funktioniert :-P
Trotzdem hatte ich auch Spaß in meinen Ferien. Ich habe viel Zeit mit meinen Freunden verbracht. Das ist auch immer das beste was man machen kann um von allem ein wenig Abstand zu bekommen.
Mein größtes Ereignis in den Ferien war daher zum einen das Treffen mit meiner Freundin Lisa. Hier sind ein Bild (im englischen Teil gibt es auch noch eins ;-))

Spiderman vs. Cro :P

Zum anderem fand ich auch meine Volti Stunde sehr cool diese Woche. Es fing zwar damit an, dass Maria und ich beim versuch die Pferde von der Koppel zu holen bis zum Knie im Schlamm standen und wir mehrere Stromschläge bekommen haben als wir versucht haben den Zaun auf zumachen, aber als uns gezeigt wurde, wie man den Strom abschalten kann ging es auch. Außerdem bin ich diese Woche zur Abwechslung mal nicht gefallen, was auch mal was schönes war :D
Alles im allen waren es super Ferien. Und Im zweiten Halbjahr gibt es ja viele Ferien, das heißt, dass ich mich jetzt von Ferien zu Ferien hangeln kann, bis die großen Sommerferien und mein großes Abenteuer beginnen kann.

Liebe Grüße
Eure Selma

_________________________________________________________________________________________________________________________________

Last week there were vacations. I love vacations :P But I also had to do pretty much things for school, too. That's something what annoys me, because vacations are supposed to be a rest from school and nevertheless I got homework for geographic and English. And as you know me, I tried not to do them, but it didn't work so good ^.^
Nevertheless I had fun on my vacation, too :D I spent a lot of time with my friends, which is the best thing to do if you want to get a little space.
Because of this my best event was on the one hand to meet my friend Lisa. Here is a pic (you will find anotherone in the German part)

Winter vs. Summer

On the other hand my equastrian vaulting lesson was very cool this week, too. Although Maria and me get totally wet when we tried to get the horses out of the paddock. And we got lots of electric shocks figuring out how to open the fence, but when someone showed us how to switch off the electricity it worked :D Besides I didn't felt off the horse as a little change, which was also very good :)
All in all it were great vacations and in the second half year there are many vacations, which means, that I can short the time to my big adventure by waiting for the next vacations all the time :D

Greetings
Selma

Ja, ich lebe noch / Yes, I'm still alive

Es tut mir echt leid, dass ich so lange nichts mehr geschrieben habe. Aber es gab erstens kaum Neuigkeiten und zweitens als es welche gab habe ich mein Passwort vergessen :-P aber jetzt ist alles wieder gut.
Ich habe am Donnerstag einen Brief von TravelWorks bekommen mit Informationen über einen zwei-wöchigen Sprachkurs in Boston. Obwohl Boston ziemlich cool klingt, werde ich es nicht mitmachen, weil es ca. 3.000€ zusätzlich sind. Das ist etwas teuer. :)
Außerdem habe ich noch eine E-mail bekommen, wo die Termine für das Vorbereitungsseminar nochmal erwähnt werden. Ich werde am 26. Mai nach Berlin fahren. (Moment... hatte ich das nicht eigentlich schon geschrieben?)

Liebe Grüße
Eure Selma
_________________________________________________________________________________________________________________________________

I'm really sorry for not writing anything for such a long time. But there weren't any news to write about and when there were some news I couldn't write about it, because I forgot my keyword :-P but now everything is okay.
On Thursday I received a letter from TravelWorks with informations about a two-weeks language course in Boston. Although Boston sounds pretty cool, I won't do it, because 3.000€ are a little too expensive :)
Besides I got an e-mail with the dates of the preparation seminar again. I will go to Berlin on the 26th May. (Wait... didn't I already said that?)

Greetings
Selma