Happy Thanksgiving!

Wie Ihr wahrscheinlich alle wisst, ist Thanksgivving eins der wichtigsten Feiern in der Amerikanischen Kultur. Es ist sogar fast wichtiger als Weihnachten! Thanksgiving wird immer am vierten Donnerstag im November gefeiert und es gibt ein großes Treffen mit der Großfamilie kombiniert mit sehr viel essen - besonders Truthahn.
Am Donnerstag haben wir mit der Familie von meiner Gastmama gefeiert. Wir waren in Laura, Ohio weil da ihre Mama wohnt. Wir 'Kinder' haben sehr viel Zeit mit spielen verbracht und die Erwachsenen haben im Nebenzimmer erzählt. Leider ist das nicht komplet friedlich abgelaufen und wir mussten die Party früher verlassen als erwartet.
Am nächsten Tag haben wir Thanksgiving bei uns gefeiert. Diesmal kam die Familie meines Gastvaters vorbei. Wir haben spiele Gespielt und gegessen und es wurde ein sehr schöner, gemütlicher Abend.
Obwohl mein Thanksgiving wahrscheinlich nicht ganz der Norm entsprochen hat, war es trotzdem ein neue, große Erfahrung für mich.

Liebe Grüße,
Eure Selma.
_____________________________________________________________________________________________________________________

As you guys probably all now, Thanksgiving is one of the most important occasion in the American culture. Its even almost more important than Christmas! Thanksgiving is celebrated on the fourth Thursday in November and there is a huge family reunion with the extended family combined with a lot of food - especially turkey.
On Thursday we celebrated with my host moms side of the family. We went to Laura, Ohio because her mom lives there. Us 'kids' spent a lot of time playing and the adults were talking in the other room. Unfortunately the talk didnt exactly go that well and we had to leave the party earlier than expected.
The next day we celebrated Thanksgiving at our place. This time with my host dads side of the family. We were playing board games and stuffing our selfs with delicious food enjoying the cozy night among our family.
Even though my Thanksgiving was probably not the standard, it was still a new and great experience to me.

Love,
Selma.

Tar Hollow State Park

Lezte Woche waren wir das erste mal im Urlaub in Tar Hollow. Tar Hollow ist ein State Park im Süden Ohios.
Wärend die Männer mit den 'Christian Bow Hunter' mit Pfeil und Bogen jagen waren, sind wir Mädels in der Umgebung wandern gegangen. Ich fand die Natur wunderschön. Es hat mich ein kleines bisschen an die Natur in Tschechien errinert.
Gewohnt haben wir in einer Hütte. Sie war ziemlich groß und hatte sogar einen Whirlpool :D
Leider war die Woche mal wieder viel zu kurz

Alles Liebe,
Selma
_________________________________________________________________________________________________________________________

Last week was the first time going on vacation with my host family. We went to Tar Hollow, a State Park in south Ohio.
While the men went bow hunting for deer, us girls went hiking. I really liked the nature. It was beautiful and kind of reminding me of the Czech Republic.
We stayed in a cabin. It was a rather huge one with a TV and a ply room. It even had a whirlpool :D
I felt like this week was gone by too fast, though.

 Love,
Selma