Auftritt in Pöthen / Performance in Pöthen

Heute war das Parkfest in Pöthen, wo ich den ersten Voltigier Auftritt meines Lebens hatte. Um 13 Uhr sind Maria und ich in den Stall gegangen und haben uns ausgiebig um Greysi, das Pferd, gekümmert. Etwa um 14.30 Uhr waren wir damit fertig und sind nochmal alle auf den Bock gegangen um noch etwas zu üben. Das war sehr witzig :D
Ca. um 15 Uhr haben wir das Pferd verladen und haben uns auf den Weg nach Pöthen gemacht. Als wir angekommen sind, haben wir uns wie Piraten verkleidet und haben angefangen Greysi vorzubereiten. Blöderweise hat es angefangen zu regnen, und wir haben Greysi wieder in den Hänger gestellt und gewartet bis es aufhört. Das geschah zum Glück schnell, aber der Boden war sehr rutschig.
Um 16.30 Uhr hat der Auftritt angefangen und alles hat sehr gut geklappt. Greysi ist sehr gut gelaufen und es ist bei den Zuschauern gut angekommen. Sowas könnte ich echt öfter machen :)
Nach dem Auftritt haben wir uns noch mit Kuchen gestärkt und sind danach wieder zurück gefahren. Dann haben wir Greysi auf die Koppel gebracht und den Hänger ausgeladen.
Als alles fertig war, haben Maria und ich darauf gewarte abgeholt zu werden und sind noch mal auf den Bock gegangen. :D
Alles in allem war es ein wunderbarer Tag und zum krönenden Abschluss bin ich noch die Nacht über bei Maria geblieben :)

Liebe Grüße
Eure Selma
________________________________________________________________________________________________________________________________

Today was a little festival in Pöthen, where I had the first equestrian vaulting performance in my life.
At 1 pm Maria and me went to the horse stables and looked after Greysi, the horse. At about 2.30 pm we were finished and went to the wooden horse together to practice a little again. It was very funny.
At about 3 pm we loaded the horse and went to Pöthen. When we arrived we dressed us like pirates and started to prime Greysi. Unfortunately it started to rain and we had to get Greysi back in the trailer and wait until the rain was over. Fortunately this happens fast, but because of the rain the floor was very slippery.
At 4.30 pm the performance started and everything worked great. Greysi was nice and the audience enjoyed our little show.
After the performance we ate some cake and went back to Körbelitz. There I postponed Greysi to the paddock and we cleared out the trailer.
When we were finished, Maria and me waited until her mum pick us up and went to the wooden horse again :D
All in all it was a great day and to top it off I spent the night at Maria's house  :)

Greetings
Selma

Neele, Janine, Pascal, Melinda, Kathrin, Selma und Maria :)

Greysi, Maria und ich / Greysi, Maria and me

Maria und ich auf dem Pferd / Maria and me on the horse

Maria und ich mal wieder / Maria and me again

Ich / me

Ich schon wieder / Me again

und mein Abgang / and my derecognition

Maria

Maria nochmal / Maria again

Super, Maria! :) / Nice, Maria! :)

Fast perfekt, Maria! :P / Almost perfect, Maria! :P

Ich habe Spaß / I'm having some fun :D

Besuch in Bremen / Visiting Bremen

Von Marie wurde ich zu einer coolen Überraschungsparty für meinen Bruder Sebastian eingeladen. Es war wirklich sehr schön und gemütlich und ich denke, Sebastian hat sich sehr über unseren Besuch gefreut. Mir hat es auch sehr in Bremen gefallen und es ist immer lustig Sebastian und seine Freunde zu sehen.
Am nächsten Tag haben wir dann auch nochmal Bremen angesehen. Es ist eine wirklich schöne Stadt.
Als ich am Abend in den Zug stieg wurde mir erst richtig bewusst, dass ich Marie das letzte mal in diesem Jahr gesehen habe. Ich hatte Tränen in den Augen, aber in der heutigen Zeit kann man ja auch so im Kontakt bleiben, richtig?

Liebe Grüße
Eure Selma
________________________________________________________________________________________________________________________________

Marie invited me to a surprise party for my brother Sebastian. It was really nice and comfy and I think, that Sebastian was glad about our visit. I liked it in Bremen very much, too and it's always funny to meet Sebastian and his friends.
On the next day we did a little sightseeing in Bremen. It's a really beautiful town :)
When I went into the train in the evening again, I realized that I saw Marie the last time before living Germany for one year. I had tears in my eyes, but we are able to stay in contact easy in this day and age, right?

Greetings
Selma

Der Dom / the cathedral

das Rathaus / the townhall

der Bremer Roland / the Roland of Bremen

Mein lieblings Geschäft / My favorite store

hübsche, kleine Häuser / beautiful, small houses

Schmale Gassen / Narrow alleys

Eine kleine Pause / taking a little break

Letzter Klavier Unterricht / Last piano lesson

Soo.. das war jetzt auch erstmal der letzte Klavierunterricht in Deutschland. Obwohl ich nie herrausragend und super gut war, hat es mir immer Spaß gemacht. Vielleicht kann ich ja auch in den USA weiter spielen. Das wird sich sicher alles ergeben. Hoffentlich kann ich dann nächstes Jahr wieder bei der gleichen Lehrerin anfangen, aber ich denke, dass meine Chancen dafür gut stehen ;-)

Liebe Grüße
Selma
_________________________________________________________________________________________________________________________________

Soo... this was the last piano lesson in Germany for this year. Although I was never terrific and perfect, it was allways a lot of fun. Maybe I can play the piano in the USA, too. It will turn out soon :)
But I hope, that I can have lessons with the same piano teacher next  year again. I actually think, that this is very probabilistic ;-)

Greetings
Selma

Geld regiert die Welt / Cash is king

War das ein Ärger die ganzen Kreditkarten und so zu beantragen. Es ist echt kompliziert und ich bin wirklich super verwirrt, weil ich auf einmal sehr viel mit Kreditkarten regeln muss. Wir haben jetzt die letzte Woche sehr viele Karten beantragt. Mit der einen kann ich glaube ich Geld abbuchen und mit einer anderen gehe ich im Geschäft einkaufen. Eine andere hat aber auch nicht funktioniert...
Aiiaiaiai... ob ich das eines Tages auf die Reihe bekomme?

Liebe Grüße
Selma
_________________________________________________________________________________________________________________________________

It was so much trouble to request some credit cards. It's really complicated an I'm absolutely confused, because I have to do many things with credit card now. We request much credit cards in the last week. With one I can debit money, I guess, and with another one I can buy things in stores. But ther was another card which didn't work at all.
Aiaiai... will I be able to deal with that one day?

Greetings
Selma

Neuer Flugtermin / New departure date

Heute bekam ich die Nachricht, dass mein Abflugtermin auf den 20. August vor verlegt wurde. Um 9.00 Uhr treffen sich alle Austauschschüler am Flughafen und um 12.00 Uhr geht der Flieger. Etwa 14.30 Uhr Ortszeit kommen wir in New York an.
Es ist soo aufregend, jetzt brauch ich nur noch eine Gastfamilie... :)

Liebe Grüße
Eure Selma
_________________________________________________________________________________________________________________________________

Today I got the message, that my departure date was antedated to the 20th august. At 9.00 am all the exchange students  meet at the airport and at 12.00 am the flight starts. About 2.30 pm local time we will arive in New York.
This is soo exciting. Now I just need a host family... :)

Gretings
Selma

Happy Birthday :D

Also heute hatte ich Geburtstag und bin jetzt endlich 16 :D
Ich bin zwar im Urlaub in Dänemark, aber trotzdem war es ein sehr schöner Tag. Wir waren am Vormittag im Pool baden und am Nachmittag ist das Wetter schön gewesen und nicht so windig und deswegen konnten wir sogar im Meer baden. Es war ein super Tag und ich habe auch sehr schöne Geschenke bekommen. Vielen Dank für diesen schönen Tag ;-)

Liebe Grüße
Eure Selma
____________________________________________________________________________________________________________________________

So today is my Birthday and now I'm finally 16 years old :D
Although I'm on vacations in Denmark, I had a very nice day. In the morning we went swimming in the pool and in the afternoon the weather was nice and not too windy so that we could even swim in the ocean. It was a great day and I got nice presents, too. Thank you so much for the nice day ;-)

Greetings
Selma

Konsulat / Consulate

Soo... nach sehr langer Zeit melde ich mich auch mal wieder. Heute war ich im Konsulat in Berlin um mein Visum zu beantragen. Ehrlich gesagt, hatte ich schon vorher sehr viel Angst davor. Ich hatte jedoch die Hoffnung, dass mein Papa mit kommt und mir zur Not helfen kann. Schließlich bin ich ja noch 15 und somit eigentlich noch ein Kind.
Ich musste um 5 Uhr morgens aufstehen, was im allgemeinen eine ziemlich unbequeme Zeit zum aufwachen ist. Dann sind wir um kurz nach halb nach Berlin aufgebrochen. Dort kamen wir um 7 an und haben erstmal noch eine halbe Stunde im Auto geschlafen.
Schließlich stiegen wir aus und gingen zum Konsulatsgebäude. Dort war schon draußen eine lange Schlange wartender Leute. Meine Nervosität stieg an, aber ich hatte ja Papa, dachte ich. Bloß das Security Personal sah das etwas anders. Und da stand ich, in einer vierer Gruppe, alleine, im kleinen Häuschen, wo die Sicherheitskontrolle durchgeführt wurde. Zum Glück war da noch ein anderes Mädchen in meinem Alter, was auch ein Jahr als Austauschschülerin in den USA machen möchte in meiner Gruppe. Ich habe mich gut mit ihr verstanden und zu zweit war auch die komplizierte Wegbeschreibung, die uns gegeben wurde nur halb so schlimm. Es war eine eigenartige Beschreibung und obwohl wir fast alles falsch gemacht haben, kamen wir relativ gut bei der nächsten, unendlichen Schlange an. Aber da wir zu zweit waren, hat sich auch dieses Warten verkürzt. Am ersten Schalter musste ich einige Dokumente, einen Umschlag und meinen Pass abgeben. Dann habe ich einen blauen Zettel bekommen den ich mir durchlesen sollte während ich auf den Stühlen platz nehme und warte bis ich namentlich aufgerufen werde. Auf dem Zettel stand genau das drauf, nämlich dass ich auf den Stühlen platz nehmen soll und warten soll, bis ich namentlich aufgerufen werde. Das geschah ,im Gegensatz zum ersten Schalter, relativ schnell und auch hier brauchte ich nicht viel Zeit. Als erstes musste ich meine Finger scannen lassen und dann zwei Fragen beantworten: "Was möchtest du in den USA machen" (- "Ich möchte ein Austauschjahr in einer öffentlichen High School machen") und "Wohin genau soll die Reise gehen?" (- "Ich weiß es leider noch nicht, weil ich noch keine Familie habe") Danach musste ich den blauen Zettel abgeben und durfte gehen.
Also das ist jetzt vielleicht etwas viel Text bezogen auf einen einfachen Konsulat Besuch, aber ich fand es eigentlich ganz cool.

Liebe Grüße
Selma
__________________________________________________________________________________________________________________

After a very long time I'm writing again... :) Today I went to the consulate in Berlin to apply for my visa. To be honest: I was super frightened even before going to Berlin. But at least I hoped my dad would accompany me and help me if need be, because I'm just 15 and – so to say – still a child.

I had to get up at 5 am, which is generally a rather uncomfortable time for getting up. About half an hour later we left towards Berlin. We arrived there at about 7 am and slept about another 30minin the car.

Finally we got out of the car and went to the consulate building. There already was a long line of people waiting outside. I got more and more nervous but at least there was my dad, coming with me, so I thought. But the Security staff thought differently: I wasn't allowed to take my dad with me. And there I was, alone in a group of four people, in a little house where they do the security check. Fortunately, there was another girl, who is going abroad to the U.S. as an exchange student for a year, too. We got along with her quite well and together even the very complicated directions, which were given to us, were easier to understand. Although they were really strange and although we did almost everything wrong, we reached the next long line pretty fast. But as we were together, the waiting time wasn't too long. At the first counter I had to hand in a few documents, an envelope and my passport. Then I received a blue piece of paper , which I was told to read while sitting on one of the chairs and waiting until they call my name. The note said exactly the same: I should take a seat and wait until I'm called by name. This happened, compared to the first counter relatively fast and it didn't take much time there either. At first, my fingers got scanned and then I had to answer two questions: „What do you want to do in the USA?“ and „Where exactly are you going to?“ After that I had to give the blue piece of paper back and then I was done and went out the consulate.

OK, maybe this is a pretty long text just for a visit in the consulate, but actually it was a cool day :)

Greetings
Selma